Protestation
Des décennies d’occupation israélienne et de colonisation des terres palestiniennes ont atteint de nouveaux sommets avec les récentes attaques des forces israéliennes sur Gaza. À l’heure où nous écrivons ces lignes, plus de 2 200 Palestinien.nes sont mort.es (dont 724 enfants) et plus d’un million de Gazaoui.es ont reçu l’ordre d’évacuer le nord du pays.
Au cœur de cette grave crise humanitaire, il est très important de donner voix aux opprimé.es par tous les moyens d’expression, notamment par les livres et la littérature. C’est paradoxalement le contraire qu’a fait la Foire du livre de Francfort, qui est la plus grande foire annuelle du livre au monde. La cérémonie de remise d’un prix littéraire à l’autrice palestinienne Adania Shibli pour son roman Un Détail mineur a été unilatéralement annulée par la foire, qui a décidé de « donner une visibilité particulière à la foire du livre aux voix juives et israéliennes » et de « manifester une totale solidarité avec Israël ».
Ce parti pris est inacceptable car la Foire du livre de Francfort devrait être un forum libre et impartial, rendant possible l’ouverture de dialogues et de débats sans violence. Nous, éditeur.rices de l’Alliance internationale des éditeurs indépendants, condamnons la décision de la Foire du livre de Francfort d’annuler la cérémonie de remise du prix à Adania Shibli et demandons que les voix palestiniennes bénéficient de la même visibilité et du même respect que les autres voix à la Foire.
Signatures
Cette liste n’est pas exhaustive et est mise à jour au fur et à mesure.
Sandra Abrano, Bandeirola (Brésil)
Nouri Abid, Med Ali (Tunisie)
Tomaz Adour, Vermelho Marinho (Brésil)
Ronny Agustinus, Marjin Kiri (Indonésie)
Cauê Ameni, Autonomia Literária and Jacobin Brésil (Brésil)
Marwan Adwan, Mamdouh Adwan Publishing (Syrie-EAU)
Clô Barcellos, Libretos (Brésil)
Flávia Bonfim, Movimento Contínuo (Brésil)
Jorge Breogan, Sundermann (Brésil)
Sebastian Budgen, Verso Books (Royaume Uni)
João Carneiro, Tomo (Brésil)
Haroldo Ceravolo, Alameda (Brésil)
Indira Chandrasekhar, Tulika Books (Inde)
Amanda Crocker, Between the lines (Canada)
Élisabeth Daldoul, elyzad (Tunisie)
Serge Dontchueng Kouam, Presses universitaires d’Afrique (Cameroun)
Mohamed El-Baaly, Sefsafa Publishing (Égypte)
Fatma El Boudy, Elain Publishing (Égypte)
Luiz Fernando Emediato, Geração (Brésil)
Whaner Endo, W4 Editora (Brésil)
Letícia Esteban, Gato Sueco (Espagne)
Zygmunt Antoni Filipecki Jr., Mauad (Brésil)
Pedro Fonseca, Âyiné (Brésil)
Germán Gacio Baquiola, Editores independientes de Ecuador (Équateur)
Fernando Diego Garcia, Libros del Zorro Rojo (Espagne)
Müge Gursoy Sökmen, Metis Publishers (Turquie)
Daniela Gutfreund, Lugar de ler (Brésil)
Samar Haddad, Atlas Publishing (Syrie)
Susan Hawthorne, Spinifex Press (Australie)
Colleen Higgs, Modjaji Books (Afrique du Sud)
Ivana Jinkings, Boitempo (Brésil)
Hassan Khalil, Al Farabi (Liban)
Renate Klein, Spinifex Press (Australie)
Daniel Louzada, Da Vinci (Brésil)
Adriana Maciel, Numa (Brésil)
Stella Magliani-Belkacem, La Fabrique (France)
Lizandra Magon, Jandaíra (Brésil)
Alexandre Martins Fontes, WMF Martins Fontes (Brésil)
Maria Beatriz Medina, Banco del livro (Vénézuela)
Nabil Mroueh, Al Intishar Al Arabi (Liban)
Renata Nakano, Quindim (Brésil)
Ione Meloni Nassar, Mercuryo Jovem (Brésil)
Raquel Menezes, Oficina Raquel (Brésil)
Ritu Menon, Women Unlimited (Inde)
Rosana MontÁlverne, Aletria (Brésil)
Francisca Muñoz Méndez, Editoriales de Chile (Chili)
Maira Nassif, Relicário (Brésil)
Denise Natale, Papagaio (Brésil)
Maria Osório, Babel (Colombie)
Mary Lou Paris, Terceiro Nome (Brésil)
Simone Paulino, Nós and Nossa (Brésil, France)
Dolores Prades, Instituto Emília (Brésil)
Naiara Raggiotti, Carochinha (Brésil)
Anahita Redisiu, Forough Verlag (Allemagne)
Araken Ribeiro, Contracapa (Brésil)
Kenza Sefrioui, En toutes lettres (Maroc)
Abdulai Sila, Ku Si Mon Editora (Guinée Bissau)
Carla Oliveira, Orfeu Negro (Portugal)
Maria Osório, Babel (Colombie)
Aliou Sow, Éditions Ganndal (Guinée)
Simón Vásquez, Verso Libros (Espagne)
Cristina Warth, Pallas Editora (Brésil)
Mariana Warth, Pallas Editora (Brésil)
Habib Zoghbi, La Maison du livre (Tunisie)
Rosa Maria Zuccherato, Nova Alexandria (Brésil)
Lisez la version originale en anglais sur le site de l’Alliance internationale des éditeurs indépendants.
