Édition,
investigation
et débat d'idées

Scène arabe: pourquoi la France n’en fait-elle pas mieux la promotion?

Posté le 21 février 2018

La critique et photographe d’art Olympe Lemut décryptait, dans un article publié dans le Journal des Arts 482 (23 juin au 6 juillet 2017), le peu de visibilité des artistes arabes sur la scène d’art contemporain française. Spécialiste des cultures du Moyen-Orient, elle interrogeait dans « Scène arabe: pourquoi la France n’en fait-elle pas mieux la promotion? » les raisons liées à l’histoire et aux conflits politiques, qui façonnent les représentations et la politique culturelle. Une réflexion encore d’actualité, qui rejoint celle développée par Jalal El Hakmaoui à propos des circuits de traduction dans Maroc: la guerre des langues? À lire ici.