Édition,
investigation
et débat d'idées

Jalal El Hakmaoui finaliste du prix Grand Atlas Traduction

 

 

Jalal El Hakmaoui est finaliste du prix Grand Atlas Traduction 2019 pour sa traduction en arabe de Ce que peut l’histoire de Patrick Boucheron. La cérémonie de remise du Prix Grand Atlas a eu lieu jeudi 14 février à Rabat. Cette 25èmeédition récompensait des auteurs de fiction et des traducteurs d’essais.

Dans la catégorie des traductions en arabe, le prix a été décerné ex-aequo à Azeddine Chentouf pour sa traduction de L’Écriture du désastrede Maurice Blanchot (Toubkal) et à Hamid Guessous pour celle de La Matière de l’absence de Patrick Chamoiseau (Seuil).

Ce que peut l’histoire est la leçon inaugurale de l’historien Patrick Boucheron au Collège de France. Patrick Boucheron s’interroge sur le rôle de l’histoire à notre époque, dans le contexte particulier qu’est celui des attentats qui ont frappé Paris en 2015. Boucheron propose de repenser l’histoire, en soulignant l’urgence d’une histoire universelle.

 

ETL