Édition,
investigation
et débat d'idées

Après une licence en philosophie et un diplôme de l’Institut d’études politiques de Paris, Caroline Vabret a fait carrière dans la diplomatie française. Elle a été chargée de mission culturelle à l’Institut français de Casablanca puis à Rio de Janeiro. Dans le cadre de son master 2 en Études culturelles, elle a travaillé sur la francophonie. Sa lecture de Maroc : la guerre des langues ? Le bilinguisme au Maroc Quiconque s’intéresse à la place de la langue française au Maroc relève d’emblée un paradoxe : même si les études varient sur le sujet, on estime qu’elle est la deuxième langue la plus utilisée, après l’arabe, et avant l’amazighe (berbère) – pourtant désignées [Lire la suite]

ما يستطيعه التاريخ, la traduction en arabe par Jalal El Hakmaoui de la leçon inaugurale au Collège de France de l’historien Patrick Boucheron, Ce que peut l’histoire, figure dans deux sélections de prix littéraires. Il a été retenu pour le 11e Prix de la traduction Ibn Khaldoun-Senghor 2018 français-arabe. Ce prix, organisé par l’Organisation internationale de la Francophonie et l’Organisation arabe pour l’Éducation, la Culture et les Sciences récompense la traduction d’ouvrages en sciences humaines et sociales. Verdict le 15 octobre 2018. Le livre figure également dans la sélection du Prix Grand Atlas, initialement prévu en novembre 2018 et reporté à février 2019. ETL