Édition,
investigation
et débat d'idées

La critique et photographe d’art Olympe Lemut décryptait, dans un article publié dans le Journal des Arts 482 (23 juin au 6 juillet 2017), le peu de visibilité des artistes arabes sur la scène d’art contemporain française. Spécialiste des cultures du Moyen-Orient, elle interrogeait dans « Scène arabe: pourquoi la France n’en fait-elle pas mieux la promotion? » les raisons liées à l’histoire et aux conflits politiques, qui façonnent les représentations et la politique culturelle. Une réflexion encore d’actualité, qui rejoint celle développée par Jalal El Hakmaoui à propos des circuits de traduction dans Maroc: la guerre des langues? À lire ici.