Édition,
investigation
et débat d'idées

قبل الاحتفاء باليوم العالمي للغة العربية ربما كان من اللازم علينا أن نحدد أولا موقع هذه اللغة الرسمية من واقعنا الذي يشهد اجتياحا مستمرا من الدارجة للغة الفصحى في إداراتنا ومصالحنا ووسائل إعلامنا، تزامنا مع استمرار تأثير مواقع التواصل الاجتماعي سلبيا على اللغة العربية، وتهافت الأسر على تعليم أبنائها بمناهج التعليم الفرنكفوني، وإطلاق قواميس بالدارجة، وعجزنا عن السيطرة عن مظاهر الغزو اللهجوي ولا حتى تشخيصها أكاديميا واقتصاديا. إن المتخصصين في اللغة العربية وتدريس مناهجها وأصولها أنفسهم غير متفائلين بمستقبل هذه اللغة التي شابها نفور من الصعب تحديد أسبابه، فأصبح الدارس لهذه اللغة على قولهم كمن يقوم بتحليل الملح دون تذوق طعمها، وكمن يشخص ويكشف ويشرح النص الأدبي كما لو أنه [Lire la suite]

140 000 livres retirés des bibliothèques. Depuis juin 2016, le gouvernement turc a vidé les rayonnages de plus de mille bibliothèques et détruit des ouvrages au prétexte qu’ils diffuseraient les idées de Fethullah Gülen. Après les purges dans la presse, l’édition et l’université, après les arrestations d’écrivains, dont Asli Erdogan, ce sont les livres qui sont visés. Le gouvernement Erdogan a une conception large de ses opposants, puisque, révèle Deutsche Welle, parmi les 139 141 titres qui font l’objet d’une « enquête », se trouvent des livres de Spinoza, Camus, Louis Althusser, « tous accusés d’avoir fait partie d’organisations terroristes », commente Antoine Oury d’Actualitté. « Le gouvernement aurait même fait retirer un manuel de mathématiques dans [Lire la suite]

Dans le sillage du Prix international de la fiction arabe, remis chaque année à Abu Dhabi, six jeunes écrivains, âgés de 26 à 40 ans, suivent à un atelier d’écriture en plein désert émirati. Beaucoup sont nouvellistes, comme le Soudanais Mohammed Al Dabi, qui a reçu pour Ombre le prix Tayeb Saleh 2014, le Saoudien Ashraf Fagih remarqué pour son recueil Le chasseur fantôme en 1997, l’Émiratie Mariam Nasser. Le Palestinien Mutaz Quteineh est poète. L’Irakienne Hawra Al Nadawi figurait, avec Sous le ciel de Copenhage dans la première sélection du Prix international de la fiction arabe 2012. Quant à l’Omanaise Huda Hamed, elle a reçu le Prix Sharjah de [Lire la suite]