Édition,
investigation
et débat d'idées

Mouloud Mammeri aurait eu cent ans le 28 décembre et de nombreuses manifestations (colloques, caravane itinérante, Salon du Livre d’Alger) lui rendent hommage. On se souvient notamment de son roman, La Colline oubliée, publié en 1952, où il racontait l’existence d’un village kabyle au rythme des saisons et des coutumes ancestrales, existence perturbée par la guerre. Le livre avait suscité la polémique en Algérie, où l’on avait reproché à l’auteur son manque d’engagement patriotique à une époque cruciale pour le nationalisme algérien, mais avait été salué comme une fresque représentative de l’Algérie. Né en 1917 dans le village de Taourirt Mimoun en Kabylie, Mouloud Mammeri a vécu quelque temps à [Lire la suite]

Al Fanar Media propose chaque année son choix des meilleurs livres parus dans le monde arabe. « 2017: The Arab World in Books » présente cette année une liste de 12 publications d’Égypte, de Palestine, de Syrie de Tunisie… et du Maroc. Islam et femmes, les questions qui fâchent d’Asma Lamrabet y figure en bonne place. « Dans son dernier livre, Lamrabet offre une lecture progressiste et contextuelle du Coran. Son argumentaire : plusieurs pratiques discriminatoires et sexistes n’ont pas de base dans les écritures religieuses », écrit Ursula Lindsey, auteure de cette sélection. La liste complète ici. Hicham Houdaïfa

قبل الاحتفاء باليوم العالمي للغة العربية ربما كان من اللازم علينا أن نحدد أولا موقع هذه اللغة الرسمية من واقعنا الذي يشهد اجتياحا مستمرا من الدارجة للغة الفصحى في إداراتنا ومصالحنا ووسائل إعلامنا، تزامنا مع استمرار تأثير مواقع التواصل الاجتماعي سلبيا على اللغة العربية، وتهافت الأسر على تعليم أبنائها بمناهج التعليم الفرنكفوني، وإطلاق قواميس بالدارجة، وعجزنا عن السيطرة عن مظاهر الغزو اللهجوي ولا حتى تشخيصها أكاديميا واقتصاديا. إن المتخصصين في اللغة العربية وتدريس مناهجها وأصولها أنفسهم غير متفائلين بمستقبل هذه اللغة التي شابها نفور من الصعب تحديد أسبابه، فأصبح الدارس لهذه اللغة على قولهم كمن يقوم بتحليل الملح دون تذوق طعمها، وكمن يشخص ويكشف ويشرح النص الأدبي كما لو أنه [Lire la suite]